Grow fresh herbs at home with our guide to basil, mint, rosemary, and more aromatic plants in pots. Easy care tips for every kitchen gardener.