Try these budget dinner ideas for families that save money, stretch ingredients, and still feel satisfying on busy weeknights at home.