Find the best houseplants for low light, from snake plants to pothos, plus simple care tips to keep them healthy in darker rooms.